Koska voitte lähteä? - Heti. Koska vain.
Lähden Pariisiin maanantaina. - Hyvä, jatketaan ensi viikolla.
Käykö maanantai klo 14? - Totta kai.
Toimisto on La Défencessa, Tour Aurorella. Saatte vieraskortin.
Hyvä on.
Hyvä poika. Perään!
Denver, tänne.
Ota keppi.
Vanhimman poikani Paulin taidetta. Hän piirtää sarjakuvia.
Kiitos.
Ystävät! Mikä kuumuus.
Luulisi ihan että on elokuu.
Te lienette Marie? - Kyllä.
Dimitri kehui teitä loistavaksi. - Ensi viikkoon, neiti Bontant.
Terveisiä äidille että vierailunne oli tervetullut.
Miten isänne jaksaa? Äitinne kertoi onnettomuudesta, kamalaa.
Huomaa että olette vahva. Dimitri ei koskaan erehdy.
Marc!
Toin mailasi. - Mahtavaa. Kiitos.
Claudine! Kata ulos, on niin upea sää.
Se on totta. - Ostin mahtavaa mustekalaa.
Keitän sen valkoviinissä. - Näkemiin.
Hei.
Jacques, auta nyt vähän.
Odota, minä autan. - Hän on läikyttänyt joka paikkaan.
Miksi hän lähti? - Lopeta.
Saimme takaisin vihanneksen. Jos edes olisi apua.
Onko jano?
Otatko lisää? - Mitä kädessäsi on?
Tapaan Speranskin maanantaina. - Kävit sitten siellä! Miten meni?
Hyvin. Saan mahdollisuuden. - Kiitä minua.
Oli ihan oikein vaivata häntä, kuten sanot.
Hän pitää harvoin lomaa. Pitää katsoa että hän liikkuu.
Vein CV:si. He olivat ystävällisiä, jopa ylimyksellinen rouva.
Tohtori Vincart tulee, menen vastaan.
Aloitatko Royal Marketingissa? - Sen näkee maanantaina.
Isäsihän sanoi että näyttää hyvältä. - Hän sanoi että meriitit ovat hyvät.
Työnantaja sääli äitiä. - Varo ettet pala.
Tunnetko Marcin? - Olemme nähneet.
Hän on veljeni. - Olen hänen idolinsa.
Mitä teemme tänään? - Mariella on syntymäpäivä.
Meitä ei ole paljon, mutta tervetuloa.
Idiootti! Kotona on kaaos. - Ei se haittaa.
Tätikin on siellä. - Viis hänestä, kunhan Marc tulee.
Hänet kun saan käsiini...
Kiitos. - Onnea!
Hyvää syntymäpäivää, Marie. - Kiitos.
Lahja.
Kippistetään.
Kippis.
Väsyttää, mennään kotiin.
Olen niin ylpeä sisaren tyttärestäni. Huulipunaa on joka paikassa.
Tätisi tekee aina liikaa ruokaa. Näitkö miten hän laittautui?
Kuin tansseihin. Hän tykkää näyttää itseään.
Paul? Ei, rouva, Rita tässä.
Mitä ihmettä?
En saa hunajapurkkia auki. - Hä?
Mitä sanoit? - Hä?
Et sanonut "anteeksi mitä." Sanoit "hä"?
Tulen ihan kohta.
Mitä helvettiä? - Sanoitko "helvetti"?
Odota!
Paul, oletko täällä?
Hiukseni...
Olenko se minä?
Paul, Paul... Mistä on kyse?
Äiti?
Onko sinulla lomamekko? - Mitä?
Lähdemmekö lomalle?
Enkö mene kouluun?
Etkö sinä mene töihin?
Minulla ei ole lusikkaa.
Lusikkaa? - Katso, leipä meni rikki.
Minä teen uuden.
Tässä.
Tästä tulee parempi.
Yksinkö sinä syöt? - Rita ei syö aamiaista täällä.
Hän syö jossain muualla. - Kotonaan.
Aivan. Kotonaan.
Saanko minä sanoa nyt "hä"?
Hunajaa. - Kyllä.
Äiti.
Tämä on tosi hyvä leipä. - Siistiä.
Siistiä.
Hyvää syntymäpäivää, rouva Speranski.
Rouva Speranski?
Tuletko sinä? - Tulen.
Mikä päivä tänään on? - Syntymäpäiväsi.
Näköjään.
Mikä vuosi? - 2011.
Koska sinä olet syntynyt? - 15. helmikuuta.
Leikitään leikkiä. Vastaa nopeasti.
Nukkuiko isä kanssasi? - Ei sellaista.
Vastaa äkkiä, miettimättä. Minä vuonna olet syntynyt?
2000...
Etu- ja sukunimesi? - Adam Speranski.
Osoite? - Rue Buenos Aires 7.
Ja mikset ole koulussa? - Koska nukuit pommiin.
Aivan. Koska yleensä aloitat? - 8.45.
Ja mitä kello on nyt?
8.34!
Miksemme mene hissillä. - Tämä on leikkiä. Sinä johdat.
Kuten päinvastoin-pelissä? - Jess!
Vauhtia. Meillä on vain 10 minuuttia.
Missä kerroksessa asumme? - Ylimmässä.
Siksi käytän hissiä.
Mikä on isäsi nimi? - Paul Speranski.
Ja äiti. - Se olet sinä.
Sano koko nimeni. - Marie Speranski.
Entä mummisi nimi?
Missä isä on? - Ateljeessään.
Mitä hän tekee? - Piirtää sarjakuvia.
Entä minä? - Sinä ja ukki olette toimistossa.
Kuinka vanha olen? - 35.
Ei, vaan 41 vuotta.
Jeannette? Tiedän että piti soittaa, mutta oli kiirettä.
Ei hätää. Uudet kappaleet tulivat.
Olet varmasti tyytyväinen. Koska tulet?
Luulin että olisin saanut siluetit valmiiksi eilen, mutta...
Olin liian väsynyt. Kahdelta? - Selvä.
Voit tehdä töitä täällä, sinua ei häiritä.
Nähdään pian. - Hei.
Juoksetpa sinä kovaa. - Minä harjoittelen.
Miksei saa sanoa "hä"? - "Anteeksi" on parempi.
Kuka niin sanoi? - Sinä sanoit rouva Trochotille.
Leikissä pitää sanoa kuka hän on. - Rehtori. Sanoitko hänelle "hä"?
"Päivää, rouva Trochot. Mitä tänään kuuluu?"
Rouva Speranski? - Rouva Trochot! Mitä kuuluu?
Rouva Trochot? - Niin, rouva Chemin.
Leikimme Adamin kanssa. - Päinvastoin-leikkiä.
Aamulla oli vähän ongelmia... Tämä ei toistu.
Kerta ei ole vielä mitään. - Poikkeus vahvistaa säännön.
Sääntö on että tulee ajoissa. Ei aikaisin eikä myöhään.
Heippa, Adam. - Nähdään illalla äiti.
Hauskaa päivää, rouva Trochot.
"Tunnit alkavat 8.45. Ovet suljetaan 8.45."
"Tunnit loppuvat 16.45."
Onko teillä kynää?
Olkaa hyvä.
Kiitos.
Onko Michael Jackson kuollut?
Barack Obama...
Jos aiotte lukea sen, maksakaa se.
Minä...
Unohdin laukun kotiin. - Yritättekö huijata!
Muistiongelmia. Ainakin tilapäisiä.
Ehkä tiedostamaton blokki. Kiitos että otatte hänet vastaan.
Tapaatte kollegani torstaina klo 10 Saint-Antoinen sairaalassa.
Hän on hyvin mukava. - Mutta jatkanko näin siihen asti?
Kertokaa jollekulle. - He pitävät minua hulluna.
Minua huolestuttaa teidän vointinne.
Minulla on ystävä, Florence Malerba. Voin soittaa hänelle.
Hän voisi auttaa. Mutta en tiedä numeroa.
Se selviää kyllä.
Tarvitsen apuasi. Soita minulle. Hali.
Onko joku ongelma? Kuka se oli?
Häiden todistaja joka ei tullut. Ystävä jota en ole nähnyt 10 vuoteen.
Kai heidän pitää avata? Voitteko avata?
Kiitos. - Mikä hätänä? Teillä on aina avain.
Rouva Besoin, onko teillä vara-avain? - Totta kai.
Saatte sen heti. - Jess!
Rouva Besoinin vara-avain ei toimi niin hyvin.
Jollei lukko sitten kränää.
Sihteerinne soitti kahdesti ja asianajaja Volin monta kertaa.
Saanko siivota työhuoneenne? - Toki. Olkaa hyvä vain.
Oi miten hieno.
Se on...
Onko se tivoli? - On.
Se on... Se on hieno.
Värit eivät ole oikein.
Oletko kunnossa?
Kaikki hyvin?
Eikö sinulla ole töitä? - On toki.
Niin ajattelinkin.
Ostan illaksi kakun. Syntymäpäiväksi.
Tee niin.
Anteeksi. Hitto vie...
Missähän käsilaukkuni mahtaa olla?
Nukuin niin huonosti.
En ole voinut nukkua 15 vuotta.
Banque Next, Banque Sofra...
Torstain klo 10. Oikeudenkäynti.
Euro?
Nyt ymmärrän! Euro!
Minulla on paljon rahaa!
Royal Investin johtaja.
Menen töihin. Näkemiin.
Otatteko minun kelloni? - Ei toki, laitan sen tähän.
En tiedä mikä minua vaivaa. Hauskaa päivää, Rita.
Olen töissä Royal Marketingíssa, nykyisin Royal Invest Marketing.
Olen johtaja. Ilman minua Speranski olisi konkurssissa.
Montako kynttilää haluatte? - 40.
41.
Hitto! 350 frangia kakusta!
Katso, äiti! Kilpailen muiden veneiden kanssa.
"Volin. Bontant-Speranski -prosessi." Ketä vastaan tappelemme?
Haloo?
Hei, Severine!
Näin sen. Hän soitti neljä kertaa aamulla.
En päässyt tänään paikalle.
Tulen huomenna. Varmasti.
Aivan, Severine. Kiitos, Severine.
Kuulemiin, Severine.
Äiti ja isä... Asuvatkohan he vielä 14. kaupunginosassa?
Hitto! Adam!
Anteeksi... Myöhästyin.
Tämä ei toistu. Tänään on ollut niin omituista.
Pyydän anteeksi Adamin puolesta.
Hän lähti tunti sitten, kuten tavallista.
Lähtikö hän? - Hoitaja haki. Onko jotain vialla?
Ei. Kiitos, kiitos.
Onko kaikki kunnossa, rouva?
Herra!
En kestänyt enää. Ajattelin kyllä, mutta siinä kaikki.
Tarvitsemme todisteet rakkaudesta mieheenne.
Ette käynyt katsomassa häntä viiteen vuoteen.
En löydä mainittua kirjettä.
Todisteenne ovat tyhjiä kuin tuo tuoli.
Mitä muuta olen menettänyt? - Ranska voitti -98.
Oliko se sota? Käytiinkö sota?
Hakeutukaa hoitoon.
Äiti, äiti!
Iltaa, rouva. - Aloitimme kevätkasvit jo!
Näytähän. - Mona ei tuntenut juuri mitään.
Sekoitin kastanjan ja hasselpähkinän.
Tekeekö isä töitä?
Egosi ehkä särkyy, mutta yksi journalisti vielä odottaa.
Minä lähden. Koska haen sinut?
Klo 21? Olemme perillä 21.30? - Hyvä on.
Nähdään.
Ei, bakugangit saavat 50 pisteen g-voimat kentän ulkopuolella.
Nämä eivät pärjää niille.
Selitä uudelleen. Mikseivät ne voi jakaa korttia?
Ne ovat samaa klaania, ne eivät voi taistella toisiaan vastaan.
Se on selvä.
Sisään. - Pitäisikö tehdä pojan ruoka?
Me voimme laittaa pastaa. Ostin kakkua.
Jee! - Kiitos. Hyvää illanjatkoa.
Syötkö minun kanssani? - Syön.
Rukoilen teitä!
Iltaa. - Isä!
Meillä on vankina squaw ja me olemme apasseja.
Me leikimme. Nyt on nälkä. - Missä Mona on?
Hän saa mennä kylpyyn, minä laitan nopeasti jotain.
Keksin kyllä jotain.
Syötkö kanssamme? Äiti osti kakkua. - En voi tänään.
Hyvä on sitten.
Vähän öljyä.
Laitetaanko juustoraastetta?
Lisää. - Lisääkö?
Se voi maistua hyvältä vaikka näyttää kamalalta.
Pasta meni vähän pieleen.
Otatko vähän?
Unohdimme kakun. - Ei haittaa, se oli ihan lytyssä.
Annatko Jeannetten? - Kuka se on?
Tämäkö? - Se pehmolelu sieltä korista.
Tämäkö? - Ei, tuo.
Se!
Onko koiran nimi Jeannette? - Se on tyttökoira.
Se tietää salaisuuteni. - No jos se on tyttökoira -
ja paras ystäväsi, se voi olla Jeannette.
Saat sitä tänään lainaksi koska on syntymäpäiväsi.
Voi että! Kiitos.
Hyvää yötä. - Olet maailman paras äiti.
Odota vain niin näet.
Menetkö ulos? - Menen.
Jeannette! Saamme syödä kakun ihan yksin.
Tiedän miten saan hänet jäämään. - Mitä sanoit?
Jeanette ja minä emme halua olla yksin.
Hän sanoi niin ihan äsken. Hän suuttuu helposti.
Onko Adamin lelu Jeannette? - Se on hyvä nimi.
Miksi sinun pitää vinoilla? Mikä sinua riivaa?
Mitä nyt? Marie?
Voi paska.
Lopeta.
En ymmärrä enää mitään.
En minäkään.
Kettu on kiltti mutta ihan sika. - Adam, noin ei saa puhua.
Huomenta, herra Speranski. - Huomenta, Rita.
Saanko paahtoleipää? Se on parempaa hunajan kanssa.
On mälsää jos leipä on huono. - "Ärsyttävää", sanotaan.
No, Adam...
Onko pehmolelusi nimi Jeannette?
Huomenta.
Saanko tuon? - Hyvä on.
Katso.
Teitkö töitä? Toivottavasti et liian myöhään.
Saitko nukuttua?
Minullakin on kamala nälkä. - Paahda leipää.
Onko sinulla illalla töitä? - Ei.
Meidän pitää pitää kiirettä tai rouva Trochot jättää meidät ulos.
Tässä.
Nyt onnistuin.
Anteeksi eilinen. Tuli riitaa, en voinut soittaa.
Arvaa mikä Adamin pehmolelun nimi on?
Jeannette.
Kiitos.
Niin? - Tohtori Vincart? Tässä on Marie.
Denis ja Jacques Bontantin tytär.
Marie tässä! Etsin vanhempiani.
Olet aina ollut typerä, sen muistan.
Asuuko äiti Vincartin kanssa? Missä isä on?
Haloo? Niin, Severine.
En unohtanut kokousta. Moneltako se oli?
Tulen kyllä.
Haluatteko lopettaa internetpalvelun tilauksen?
Minulla on muistiongelma. Tiedättekö mihin parkkeeraan autoni?
En. - Parkkitalossa.
Mihin laitoitte sen eilen? - En tiedä.
Kaukosäädin avaa ovet automaattisesti.
Auto vastaa.
Valot välkkyvät ja siitä kuuluu pieni ääni.
Sellainen klik.
Tuolla se on.
No hittolainen. - Se on todella hieno.
Tämä on kuin pyöräilyä, ei tätä unohda.
Varokaa. - En ole tottunut automaattiin.
Päivää, rouva Speranski. - Päivää.
Päivää, rouva Speranski. - Päivää, rouva Speranski.
Virkistävää.
...valtavia etuja siitä miten olemme kehittyneet kanaalin tuolla puolen.
Saatko kelattua tuota takaisin? - TV:täkö?
Jotain uudelleenjärjestelyistä. - Onko meillä uudelleenjärjestelyjä?
En halua mennä väärään paikkaan.
Kaikki on ennallaan, olette yhä 21. kerroksessa.
Soitanko sihteerillenne? - Ei kiitos.
Päivää, rouva Speranski.
Päivää, rouva.
Päivää. - Päivää, rouva Speranski.
Rouva Speranski.
Päivää, rouva Speranski.
Onko eilisen pöytäkirja valmis? Siirretään tämänpäiväistä tunnilla.
Kello 12 sitten. Herra Speranski on Lontoossa, kokous on salissa D.
Hän hoitaa huomisen kokouksen. Tuon sitruunavetenne.
Otan mieluummin kahvia. - Selvä.
Carlin.
Mikä tämä on? Näin sen jossain?
Niin?
Haloo?
Niin? - Asianajaja Volin soittaa.
No jo oli aikakin. Olen soittanut kaksi päivää.
Sinun on löydettävä kirje. Tuomari on vanha kommari.
Hyvää syntymäpäivää, kulta. - Tule torstaina niin hän ilahtuu.
Molemmat mustamaalaavat sinua, silmälasikäärme on samaa sakkia.
Äitisi on ollut ahkera.
Hän kävi läpi Jacquesin potilastiedot, sieltä ei tule mitään.
Ainoa todiste on kirje josta puhuit. Älä unohda sitä.
Minulla on sinulle lahja. - Ilman sitä Vincart voittaa.
Emmekö voi nähdä nyt ja valmistautua tähän?
Menemme lounaalle. - Yhdeltä Mirabellessa?
Puoli kaksi. Faksaa paperit sihteerille niin katson niitä.
Ei niissä ole paljoa. Pistän ne sähköpostissa.
Sihteerilleni. - Hetimiten.
Ciao bella!
Yök.
Ottakaa nämä kansiot.
Raporttien mukaan sijoitusten korkotuotto on lähes 12%.
Se on linjassa aiempien analyysien kanssa.
Voimme tehdä päätöksen niihin nojaten.
Mitä mieltä olette?
En uskalla väittää että...
Minusta meidän pitäisi odottaa -
ja arvioida uudelleen viimeisten tulosten valossa.
Hyvä. Olen aivan samaa mieltä.
Carlin!
Niin, rouva Speranski? - Näin eilen arvionne.
Laskelmanne eivät täsmää.
Muita esityksiä tai näkemyksiä?
Siinä tapauksessa...
Rouva Speranski! Juristi Volin lähetti papereita...
Voi isä...
Rouva Speranski. Mitä kuuluu? - Hyvää, entä teille?
Pöytänne on vapaana.
Torstai on hoidettava. Saatan ensi kertaa hävitä.
Vincent! Tuo Angelus -96. - Selvä.
Tästä ei voi valittaa. Sinun on löydettävä se kirje.
Château Angelus -96. - Täydellistä.
Mitä sinä teet? - Aloitin uudestaan. Lopetan kohta.
Täällä ei saa polttaa.
Saatte tuhkakupin mukaan ulos. - Ei kiitos, ei tarvitse.
Äitisi ei ole huolissaan. Roisto ei aina ole se jota luulisi.
Eikö ruoka maistu?
Maistuu, syönhän minä. - Ihmiset jaksavat yllättää.
Etkö ole kunnossa, Marie?
Kuka teki aloitteen erosta?
Sinä.
Vieraat odottavat salissa D.
Pyydänkö heidät ylös?
Päivää.
Vuonna 2010 3V Conseil vetäytyi Ranskan markkinoilta -
ja se johti 2 prosentin kasvuun.
Heidän luottonsa kasvoivat prosentilla.
Se tarkoittaa että yritys...
...evakuoivat nyt paikkaa.
Talous: Royal Marketing Invest ostaa UK Marketing Companyn.
Marie Speranski kommentoi kauppoja eilen.
Globaalien markkinoiden monimuotoisuus voi olla etu.
Mutta se voi olla myös heikkous -
jos taustatiedot eivät ole täysin tiedossa.
Työ, innovaatiot ja tahdot ovat etuja -
jos ei alistu markkinoilla vaan ottaa johdon käsiinsä.
Marie!
Vieläkö päivällinen on voimassa?
Marie!
"Tivoli", odotettu sarjakuva-albumi Paul Speranskilta
Huomiseen, rouva.
Paul ja minä eroamme.
Sitä herää joku aamu ja on unohtanut mihin on laittanut auton.
Hyvää yötä, Rita.
Huomiseen. Hyvää yötä.
Ohitin sinut. Minä voitin.
Nopeammin! Salainen tunneli!
Tuo näyttää hauskalta. - Laitatko sinä ruokaa?
Laitan. - Minä vien isän ulos syömään.
Minä ohitan sinut. - Mennäänkö lauantaina elokuviin?
Tuleeko isäkin? - Ehkä hänkin tulee.
Me haluamme katsoa miesten juttuja, ei tyttöjenleffoja.
Ehkä minäkin pitäisin siitä. - Haluan mennä isän kanssa.
Minun pitää mennä ettei isä joudu odottamaan.
Hauskaa iltaa. - Samoin.
Tämä on sinulle. - Kiitos.
Pomolle. - Kiitos.
Tuletko skoolaamaan kanssamme?
Raadoimme albumin kanssa kovasti. Tulos on mainio -
ja arvostelut hyviä, mutta tulet myöhässä julkistukseen ja mökötät.
Minä tulen.
Mitä nyt? - Olen pahoillani.
Paul? Anteeksi. - Hienoa työtä värien kanssa.
Siistiä. Luulen että exäsi on ulkona...
Kiitos.
Moi, Paul. - Hei.
Hyppää kyytiin...
Ole kiltti.
Etkö sinäkään ole tänään myöhään töissä?
Mihin me menemme?
Joko isä tuli Lontoosta?
Marie, onko kaikki hyvin? Nämä pari päivää...
Varmastiko? Olet vähän...
Eikö?
Tännekö me menemme?
Tämä ei ole tivoli, mutta muistuttaa sitä.
Teetkö illalla töitä? - Nielaise ensin.
Teetkö illalla töitä? - Täytyy kai tehdä kompromissi.
Jollen ui takaisin. Vuokraavatko he räpylöitä?
Adam piirsi tämän.
Näetkö? Siinä olemme me kolme.
Missä vaimoni on?
Luulin että sinä halusit puhua. Mutta kai minun on aloitettava.
Mistä nyt on kyse?
Onko Marie herännyt henkiin? Onko sinulla uusi strategia?
Tämä on ollut hienoa, mutta tosi yllättävää.
Olet käyttäytynyt kuten...
Kuten silloin kun tapasimme.
Mutta olen elänyt yksin rinnallasi vuosikausia.
Suo anteeksi jos olen vähän ymmälläni.
Olen Marie, mutta tässä on pieni ero. Olen unohtanut kaiken.
Tai siis 15 vuotta. Yritä kuvitella sitä.
Muistini loppuu siihen iltaan kun tapasimme.
Sen jälkeen en muista mitään.
Heräsin ja olin naimisissa kanssasi. Rakkaus loppui juuri alettuaan.
En pelleile. - En minäkään.
Olet todella laskelmoinut tämän hyvin.
Mitä sinä teet? - Lopeta.
Lopettakaa!
En tunnista sinua enää, Marie.
Ensi kerralla pitää kokeilla hevosta ja kärryjä.
Lopeta.
Älä, ihan totta.
Mahtavaa. Kunnon bileet!
USA on rantautunut!
Tarkoitin sitä mitä sanoin.
Mitä? - En ole tunnistaa sinua.
Mitä sinä haluat?
Mitä me oikein teemme?
Viisi vuotta olemme ajautuneet erilleen.
Viisi vuotta! Ja nyt sitten rakastat minua?
Löysit elämäsi uudelleen todella fiksusti.
Todella fiksusti. Onneksi olkoon.
Tänään on Maxencen synttärit. - Menetkö sinne?
Hän ei tullut minun juhliini, joten en mene sinne.
Hänellä oli vesirokko. - Hän sanoi että olen surkea judossa.
Näytä hänelle pari otetta tänään, niin hän huomaa kyllä.
Hän on vain kateellinen.
Sinä voitat kaikki. Tajuatko?
Näytän niille. - Aivan. Hauskaa päivää.
Hauskaa päivää, Rita. - Sitä samaa herralle.
Minä hakkaan sen!
Minä rakennan ukon. Miten se talo edistyy?
Hitaasti. - Pistä vauhtia.
Annatko pikku pohjan - Joko teit ikkunan.
Hei. Istu vain, Mona.
Emmekö mene kouluun? - Ei keskiviikkoisin.
Mitä sinä tänään teet?
Etkö tiedä mitä teet? - Tiedän.
Syömme mummin luona ja menemme judoon.
Ja käymme isän luona galleriassa. - Aivan...
Hetkinen. Päivää, rouva Speranski.
Päivää.
Yrityksen ylin kehityskapasiteetti on jo saavutettu, kuten näette.
Tein tästä taulukon. Lähettäkää eteenpäin.
Jos emme ota vuoden 2009 tulokseen vaikuttaneita tekijöitä -
näemme että tuottavuus on noussut 350 peruspistettä -
ja on nyt 62,2%.
Eli Merchand' Invest on varmasti hyvä sijoitus.
Anteeksi, herra Cornette, mutta olen eri mieltä.
Jatkakaa. Miksi se on hyvä sijoitus?
Osto tarjoaisi uusia mahdollisuuksia ja pääsyn uusiin yrityksiin...
Olet oikeassa.
Lontoon konttori on hieno. Jos haluat, saat vapaat kädet.
Pääset vaihtamaan maisemaa ja jätät kaiken ikävän taaksesi.
Olet oikeassa. En sekaannu asiaan.
Rouva Speranski! Herra Cornette jätti tämän teille.
Oletteko ehtinyt miettiä koska voin pitää lomaa?
Mene vain lomalle. - Kiitos, rouva Speranski!
Minä valmistelen kaiken valmiiksi. Mélanie tuuraa minua viikon.
Ostin lapsuudenkotini perjantaina.
Jean, väsynyt nainen pyytää apua kärsimykseensä.
Onko tästä kaikesta ulospääsy? Se on kiinni sinusta.
En kestä enää Jacquesin tuskia.
Haloo? Niin? - Tässä on Marie.
Rouva Bontantin tytär. Voitteko avata?
Äiti?
Marie täällä!
Äiti! Marie täällä. Avaa!
Haluan vain jutella.
Äiti, äiti!
Äiti, avaa!
Mikä ihmeen meteli täällä on? Olkaa hiljaa.
Minulla on kirjeesi. - Häivy siitä!
Lopettakaa! Oletteko hullu?
Hullu!
En jaksanut enää. Kaikki oli liian raskasta.
Ajatus kävi mielessäni...
Mutta ei minusta ollut siihen. Uskot kai minua?
Minä rakastin häntä.
Kävinkö koskaan katsomassa häntä?
Joskus.
Miten olen voinut muuttua niin paljon?
Olinko minä hyvä ihminen?
Kärsikö hän?
Kiitos.
Adam, odota!
Tule nyt!
Mummi!
Aivan ihana. Kirjoittaisitteko omistuskirjoituksen?
Mielelläni.
Mille nimelle? - Alix.
Hän on veljeni.
Tiedättekö monelta juhlat loppuvat? - En.
Näkemiin. Nähdään huomenna.
Tänään pukeudutaan kevään väreihin. Teemme aluskasvillisuustanssin.
Paahdoitko leipää?
Saako Adam tulla mukaan? - Totta kai.
Kun ero on lopullinen, kellään meistä ei ole samaa sukunimeä.
Olisin valinnut jonkun muun Adamille kuin Jeannen.
Mustasukkaisuutesi ei tunne rajoja! He kasvoivat yhdessä.
Sinä tai kukaan muukaan ei saa erotettua heitä.
Sinulle perhe ei ole niin tärkeä, mutta meille se on.
Hyväkään puoliso ei kiellä perhettä eikä serkkua puolisoltaan.
Minä olen ylpeä suvusta. Sinä haluat siitä eroon. Surullista.
Olet vapaa.
Onko kaikki hyvin?
On.
Annan hiusteni kasvaa. - Selvä.
Vaikka 40... 41-vuotiaana -
ei näyttäisi bisnesnaiselta. Viihdyn paremmin pitkätukkaisena.
Rakastuin Adamiin heti.
Olen ylpeä siitä että minulla on niin hieno poika.
Etsin kuvat synnytyksestä.
Hän oli varmasti ihana jo silloin.
Minulle tehtiin keisarinleikkaus.
Löysin arven vatsastani. Sellaista ei ollut ennen.
En uskonut pitäväni äitiydestä.
En tiedä mitä tapahtui. Mutta ei se ole minua auttanut.
Toivoin että minulla olisi serkku. Se olisi ollut ihanaa.
Tai sisko tai veli.
Ystäviä minulla ei ole. Soitin Flolle mutta hän ei soittanut takaisin.
Isä kuoli lopulta. En kertonut että rakastan häntä.
En auttanut äitiäni koskaan. Minulla oli kai muita kiireitä.
Yritän soittaa hänelle.
Mutta kuitenkin...
Muistan jotain.
Rakastuin sinuun heti kun näin sinut.
En tiedä olenko kertonut sitä -
mutta olen rakastanut sinua siitä asti kun näimme rannalla.
Olen jatkanut rakastamista.
Perheessämme ei koskaan näytetty tunteita avoimesti. En ole osannut.
Mutta tänään on vaikea pidätellä tunteitaan.
Halusin heittäytyä kaulaasi, mutten tiennyt miten.
Tutkin onko Lontoossa kouluja sellaista varten.
Olen aina ollut hyvä kokeissa, joten toivoa on.
Minulla on aikaa. Jollei sitten käy niin...
että huomenna herään 10 vuoden päästä.
Niin raskaana virheistä että tukehdun kun yritän saada asioihin järjestystä.
Se etten muista...
Etten muista sitä päivää...
Siitä olen surullisin. Etten muista sitä mitä olen kokenut.